Published
Editorial
Can Plato Be Read on Mykonos?
The Japanese Man, the Party and the Symposium
August on Mykonos. The heat is close to scorching everything, and in a small courtyard, beneath a tree, a Japanese man sits alone on a wooden chair reading Plato's Symposium. The image seems almost staged: a citizen of a society often described as the most disciplined in the world, devoted to the collective, finds himself on the island that has become synonymous with excess, studying this great text of ancient thought on love. And yet, the more you observe it, the less out of place it seems.
Japan is a fine contradiction in itself. Geographically it belongs to the Far East, yet intellectually it has been in dialogue with the West for a century and a half. From the era of Emperor Meiji, Japan turned systematically towards Europe. It studied and absorbed Western philosophy without abandoning its own identity. It is a society that knows how to hold ritual together with innovation, tradition with progress, Western freedom with discipline. The man in the courtyard is no stranger to Plato, and quite rightly he has come to read him in his own country. What is particularly interesting, however, is that the reader chooses the place more closely tied to the idea of the party than to philosophy.
And here lies the most interesting connection: the Symposium is, literally, a party. The word means "drinking together with others", and the dialogue unfolds at the symposium held at the home of the poet Agathon in Athens, where the guests praise Eros until Alcibiades bursts in, drunk.
Plato has Socrates say that the greatest goods come to us through madness, when it is a divine gift. The Mykonos of madness and the Plato of wisdom, then, are by no means opponents. They are two sides of the same question: how to live in madness without losing oneself.


